문서·표 추출과 원문 대사

개요

원문 위치를 보존해 표 추출·단위·합계를 대사한다.

먼저 문서·PDF·Excel 추출과 대사의 핵심 개념을 확인하세요.

핵심 개요

PDF·이미지에서 추출한 표를 시트에 넣을 때는 원문 값과 정규화 값, 적용할 셀을 연결해야 합니다. 통화·날짜·소수점·부정 값의 규칙을 정하고 원문 좌표를 보존합니다.

대사는 행·키·소계·총계·단위를 각각 확인합니다. 원문에 모순이 있으면 계산으로 고친 값을 원문 추출값처럼 표시하지 않고 정정 제안으로 분리합니다.

필요한 용어

• 반입 계약: 원문 필드와 시트 열·자료형을 연결한 규칙
• 정정 제안: 원문과 다른 계산·판단에 따라 수정 후보를 만든 결과

작동 과정

1. 원문 페이지·행·필드를 추출합니다.
2. 형식·단위를 정규화하고 시트 열에 대응합니다.
3. 원문·합계·행 수·수식 보존을 대사한 뒤 반입합니다.

풀이 예제

아래 입력과 기록은 직접 만든 교육용 가상 자료입니다.

입력·조건

원문 총액은 20,000인데 품목 합은 19,000이고 세금·배송비 정보는 없습니다.

판단·결과

차이를 표시하고 확인을 요청합니다. 원문 총액을 19,000으로 조용히 바꾸지 않습니다.

이렇게 판단한 이유

불일치의 원인이 추출·원문·추가 항목 중 무엇인지 아직 확정되지 않았기 때문입니다.

흔한 실패와 복구

여러 페이지의 반복 머리글을 데이터 행으로 넣지 않습니다. 원문 행과 추출 행의 연결로 중복·누락을 찾습니다.

확인 문제

참고 자료

1. Microsoft: Document Intelligence overview  — OCR·레이아웃·구조화 문서 분석.
2. Microsoft: Excel JavaScript application-specific APIs  — 셀·범위·배치 실행의 공개 제품 사례.
3. pandas: Introductory tutorials  — 표 읽기·선택·집계·조인.

자료 확인: 2026-10-21. 사례·문항·실습은 자체 제작했습니다. 외부 서비스 호출과 실제 모델 품질 측정은 학습자가 별도 환경에서 수행합니다.

국문·영문 날짜와 통화가 섞인 표를 기존 수식 시트에 넣습니다. 매핑·대사·미리보기를 설계하세요.